衢州第二中学

学校创办于1953年，是省首批办好的18所重点中学之一，省一级重点中学，省一级特色示范高中（全省首批，衢州唯一），清华大学“新百年领军计划”学校，北京大学中学校长实名推荐学校。学校占地面积300余亩，建有400米标准塑胶跑道的田径场、体艺馆等。

QuzhouNo.2HighSchoolwasfoundedinl953.Itisoneofthel8top-ratedhighschoolsintheZhejiangprovince.ItisagreathonourforourschooltohaveoneofitstoppupilacceptedintoTsinghuauniversityandBeijingUniversityeachyearonrecommendationfromourschool’sprincipal.Thecampuscoversanareaofabout50acres.Wehaveaplayingfield,400mrunningtrack,swimmingpoolandgym.

学校坚持“以人为本”的办学理念，全力提升师生内心的愉悦度和幸福指数，守住师生快乐的心情，守住师生心底的声音，守住师生温暖的港湾，使师生拥有通达的性情、宽广的胸怀和高贵的修养。师资力量雄厚，有在职省特级教师3名，教授级高级教师3名，市名师22名，市省各学会会长、理事30多人；有中共十七大代表、全国五一劳动奖章获得者、省功勋教师、全国优秀教师、全国教育先进工作者等。高考成绩每年均居全省前列，2005年徐语婧同学夺得省文科状元；每年均有10多名学生考入清华、北大、香港名校和公费赴新加坡名校留学。

Ourcampusprovidesawarmwelcome,andafriendly,dynamicatmosphere,wherelearningisfunandyou’resuretofitinandmakelastingfriendships.Theschoolboastsmanywell-knownteachersofexcellence,includingthreespecialgradeteacher,threeprofessionalseniorteachers,twentytwodistinguishedteachersofQuzhouCity,excellentacademicleadersofrespectivesubjectsofQuzhouCity,andoverthirtypresidentsandmembersofacademicassociationsatboththeprovincelevelandthecitylevel.Andsomeofthemhavebeenhighlyhonored,likebeingelectedtherepresentativeof17thCPCConferenceandwinningawardssuchastheNationalMay1stLaborMedal,TeacherofExcellentAchievementofZhejiang,theNationalAwardforExcellenceinTeachingandtheNationalTopEducationalWorkerAward.Theresultsofstudents’CollegeEntranceExaminationsareconsistentlyamongthebestinZhejiang.In2005,forexample,XuYujingwasrankedthetopartsstudentinZhejiang.Eachyear,morethanl0studentsareadmittedintoTsinghuaUniversity,PekingUniversity,topuniversitiesinHongKongandfamouspublicuniversitiesinSingapore.

学校致力于打造儒学校园，推进国际理解教育，践行绿色低碳生活等特色校园文化，并依托市创新人才培养基地和省中小学心理辅导一级站，以滋养学生儒雅的性情、开阔的视野、环保的理念、创新的精神和健康的心态，全方位提升学生素养。“二中大讲堂”开设专题讲座，丰富学生课内外知识，拓宽学生视野。与美国雷德温市、英国“盖普”组织开展教师互派交流，至今已外派英美交流半年以上的教师近20人。每年均组织学生赴英国、美国、加拿大、澳大利亚、日本等国夏令营，感受异域文化，体悟国际情怀。

OurschoolisbuildingacampustopromoteConfucianvalues,InternationalUnderstandingandenvironmentalawareness.Lectureswillbeheldweeklyoncampusbyexpertsindifferentacademicfieldswiththeaimtoofimprovingtheworldviewofourstudents.

TeacherexchangeswithRedWing,Minnesota,USAandtheBritishGAPProjectareconductedeveryyear.SofartwentyteachershavetaughtinEnglish-speakingcountries.StudentsaregiventhechancetoattendsummercampsintheUK,USA,Canada,AustraliaandJapaneachyear.

学校是教育部首批全国现代教育技术实验学校、国家汉语国际推广中小学基地、浙江省劳动模范集体、省外国留学生培训基地、浙江省生态文化基地。曾荣获全国精神文明建设工作先进集体、全国学校民主管理先进单位、全国中小学德育工作先进集体、全国和谐校园先进学校、全国中小学外语教研工作示范学校、全国学校体育工作先进单位、全国群众体育运动先进单位、全国贯彻《学校体育工作条例》优秀学校、国家级语言文字规范化示范校、全国中小学图书馆先进集体、全国校园文化建设金奖、全国管理创新品牌学校、全国百强特色学校等荣誉，连续20多年保持省级文明单位称号。

Highlyrecognizedbothwithinandbeyondtheprovince,No.2HighSchoolhaswonnumerousprizesandawardsindifferentfields,includingphysicaleducation,schooladministration,librarymanagement,etc.AmongtheawardsithasreceivedrecentlyaretheChineseMinistryofEducation’sPrizefortheAdoptionofModernEducationalTechnology;theNationalTopMoralEducationAward;andtheNationalGoldenPrizeforConstructionofaPositiveSchoolCulture.ItishonoredasabasefortheInternationalChinesePromotionProjectandZhejiang’sTrainingCenterforForeignStudents;andhasbeenaprovincialmodelworkplacefor20successiveyears.